Discussing the best way to sign the story

Then the discussion of the best way to sign the story so that it will be clear and easy to understand.








We also take pictures to put into the video and dictionary.

Bible Story

Then it´s time to begin filming the Bible stories. It´s not as easy as it seems. We have many retakes because it does not come out the way we want.






As you can see we first started out with just my houselights, until someone donated some new, much brighter ones.

We have to make sure that the signs are clear and understandable, and also that even though the grammar is different, we still follow the Bible.

Bible Translation in Salvadoran Sign Language (LESSA)

We´re also making a sign language dictionary to accompany the DVD Video of the Bible Stories. So we take a picture of the sign.







Then change the photo using Photoshop into a drawing,








Then discuss if the sign is correct or if there needs to be changes and then put the sign into a format for making the dictionary.

Hurrican Ida

The hurrican has been beating down on us with heavy rains, thank goodness tough no wids accompanied it. However the heavy rains caused rivers to rise at a rapid rate in the early hours of the morning whil everyone was sleeping.



This is the bridge where my friend Miriam lives. It was built last year after the rivers rose and killed 30 people. It was tumbled over by the force of the rushing waters. Praise the Lord she and her family are safe.



Many people lost loved ones and their homes were destroyed. Please pray for those people who are now homeless and are devastated in their losses.




Landscape was changed in many areas due to the rushing waters. Houses swept into the ocean and rivers.

Please pray for El Salvador.

Bible Translation Team

Vision: To know the Word of God through Salvadorian Sign Language to receive and share salvation of Jesus Christ.

Verse: Go into all the world and preach the good news to all creation. Mark 16:15





Because this is a project that will lead many people to Christ, it is imperative that it be backed by prayer. Satan is already attacking the leaders of this group. We NEED your prayers! To pray specifically for the Bibl Translation Team is as follows:

• For the leaders to show that their lives are changed because of Christ.
• For obedience in each one on the team.
• For wisdom to know how to produce our Bible videos.
• For those chosen to be in the video, that their testimony and their lives be transparent, obedient to Him, so that God will be glorified.
• Pray for the Deaf to accept leadership roles in the church, and the Hearing to let go.
• Pray for the Bible Translation Project, that God will be glorified in all we do.
• Pray for the Bible Translation Team and their walk with the Lord.
• Pray for additional funds for equipment needed for Bible Translation Project.

Please continue praying for this ministry and also think about if or how you can become more involved in teaming up with us.

Bible Translation Team on Sundays

When we came back from Colombia we really got down to some hard work. We have now completed for the Bible Translation Team our Vision, Bible Verse, Objectives, Logo and are currently working on our Mission Statement.

We meet every Sunday from 2-4pm at church.




On this particular Sunday everyone brought their ideas for a logo and then elplained their logo and why they drew it that way.







There were so many great ideas it was hard to choose.








However, this is the one that won!

The 5 hand represents us and sign language, the number 1 hand is the sign for God and He´s come down to meet us, making a cross.

Bible Translation Team on Wednesdays

We also meet at my house on Wednesday´s from 2-4.









Here we are discussing which stories we
want for our first DVD project.





We are also working on making a Sign LanguageDictionary to go along with the DVD.